اللغة العربية في إيران

مكالمه فارسی ، عربی فصيح ، لهجه عراقی همراه با صدها واژه كاربردی

 + سی دی صوتی کتاب

تأليف :

دکتر شاکر العامري - دكتر علي ضيغمي

خوانندگان محترم با مطالعه‌ی دقيق اين كتاب قادرخواهند

 بود‌، علاوه بر عربی فصيح، لهجه‌ی عراقی را نيز بياموزند .

با امکان ارسال کتاب وسی دی به آدرس شما در ظرف يک هفته ...

اين کتاب از دو بخش زيارتی و بازرگانی تشكيل شده و سعی مؤلفان

 بر آن بوده است كه پركاربردترين جملاتی كه مورد نياز کليه علاقه مندان

 به يادگيری مکالمه عربی و لهجه  عراقی ، زائران گرامی عتبات عاليات و

 بازرگانان محترمی كه قصد فعاليت اقتصادی در يكی از كشورهای عربی،

 به ويژه عراق،را دارند، آورده شود.

    مراکز پخش :

1-   ميدان انقلاب ، روبروی سينما بهمن، خ منيری جاويد (ارديبهشت )

 پلاک 227 انتشارات پردازش

2-   میدان انقلاب - بازارچه کتاب - بین کتاب فروشی آیلار و ققنوس - پخش کتاب دانش علم - تلفن: ۶۶۹۵۶۴۳۴

امکان ارسال کتاب به آدرس شما نيز وجود دارد:

۱- مبلغ ۲۵۰۰ تومان قيمت پشت جلد کتاب + ( قیمت سی دی صوتی ۲۰۰۰ تومان)  + هزينه پستي

( پست پیشتاز یک جلد = ۳۵۰۰تومان و برای بیشتر از ۵جلد کلا مبلغ ۶۰۰۰ تومان برای پست سفارشی ) را به شماره

حساب ۰۳۰۵۳۲۰۲۲۳۰۰۷ سيبا بانك ملي ايران ( يا شماره کارت : ۶۰۳۷۹۹۱۰۸۱۷۲۹۱۷۴  جهت کارت به کارت نمودن )واريز نموده و با شماره تلفن

موقع رحماء  الإسلامي استلهم من الآية الكريمة  

﴿ مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاء عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَيْنَهُمْ ﴾

و نتمنى أن نكون أشداء على أعداء الأمة الإسلامية و رحماء بيننا.

موقع رحماء موقع إسلامي وحدويّ يهتمّ بالقضايا الإسلامية و فيه أخبار و مقالات و كتب و تقارير و... عن العالم الإسلامي بثلاث لغات هي العربية و الفارسية و الإنجليزية

هذا الموقع تابع للأمانة العامة لاتحاد طلاب العالم الإسلامي .

يرجی التعريف بهذا الموقع لأبناء الأمة الإسلامية للتواصل بينهم و للحيلولة دون خطط الأعداء الرامية إلی بثّ الفرقة علی أساس قاعدتهم الشهيرة فرّق تسد

عنوان هذا الموقع علی شبكة الإنترنت هو:

القسم العربي: www.rohama.org/ar

القسم الفارسي: www.rohama.org/fa

القسم الإنجليزي: www.rohama.org/en

لتسلم آخر الأنباء عن العالم الإسلامي يوميا عبر نظام RSS يمكنكم الضغط علی العنوان التالي:

www.rohama.org/ar/pages/rss.php

و من ثم على

Subscribe to this feed

تجدون الأخبار في

favorites

feeds

على كمبيوتركم

كما يمكنكم العضوية في المجلة الإلكترونية عبر هذا الرابط:

www.rohama.org/ar/pages/newsletter

حتی يصل آخرالأخبار و التقارير و المقابلات لموقع رحماء إلی بريدكم الإلكتروني.

وأرجوكم إرسال هذه الرسالة إلی الأصدقاء للتعرف على هذا الموقع الإسلامي

والله خير موفق و عليه التكلان

موضوع :  گمرک   ـ الجمارك

۱۰۰ + ۱۰۰۰

تست طبقه بندی شده

صرف و نحو عربی

( ۱۰۰۰ تست تأليفي + تست هاي ۴ سال اخير كنكور )

با پاسخ هاي كاملا تشريحي

مبادي العربية + جامع الدروس العربية

تأليف : علي ضيغمي - حبيب كشاورز

قابل استفاده دانشجويان رشته هاي

زبان و ادبيات عربي ؛ ادبيات فارسي ؛

 الهيات ( كليه گرايش ها ) ؛ تاريخ ؛حقوق

و كليه علاقه مندان به زبان و ادبيات عربي

مراكز پخش :

تهران - خيابان انقلاب اسلامي - خيابان حافظ - پل كالج - نبش كوچه بامشاد پلاك ۵۲۵  - پخش پكتا - تلفن : ۵ - ۸۸۹۴۰۳۰۳ 

مشهد : انتشارات فقهي ( تلفن : ۰۹۱۵۱۱۱۷۳۹۰)

۱۰۰ + ۱۰۰۰ تست طبقه بندی شده صرف و نحو عربی

بر اساس کتاب های مبادئ العربیه و جامع الدروس العربیه

قابل استفاده کلیه دانشجویان رشته های زبان و ادبیات عربی -

زبان و ادبیات فارسی - تاریخ - حقوق - الهیات کلیه ی گرایش ها

در تمامی سطوح کارشناسی - کارشناسی ارشد و دکتری

تالیف : علی ضیغمی - حبیب کشاورز

ناشر : انتشارات فقهی

و ...

      زبان عربى همواره يكی از زبان هايى بوده است كه ايرانيان در پيِ آموختن آن بوده اند و حتى در طول تاريخ ديده می شود كه در دوره اى زبان رسمى كشور بوده است و  برخى از دانشمندان ايرانى نظير ابن سينا و ابوريحان بيرونى تعدادى از كتاب هاى خود را به زبان عربى تأليف كرده اند .

    توجّه ايرانيان به زبان عربي بيشتر از آن جهت بوده است كه آن را زبان قرآن يا به عبارتى ديگر زبان مشترك اسلامى مى دانند.  و اين توجّه و ميل به آموختن زبان عربی در دوره ى معاصر نيز همچنان در ميان مردم به قوّت خود باقی مانده است ، و آموزش آن  به شكل گسترده از دوره راهنمايى در مدارس شروع شده و تا سطح عالى آن در دانشگاه هاى كشور ادامه مى يابد و كتاب هاى عربی بسيارى در كشور نوشته و منتشر مى شود.

هر زبانى معمولاً دو شكل فصيح و عاميانه دارد و شكل عاميانه يك زبان ، شكل مخفّف شده آن زبان مى باشد كه با كمى تغييرات بوجود آمده است ؛ و زبان عربى نيز از اين قاعده مستثنى نمى باشد و از آنجا كه مردم درون يك كشور معمولاً با همديگر به زبان محلّى و عاميانه خود سخن مى گويند ؛ شخصى كه حتى عربى فصيح را آموخته است هنگامى كه به يك كشور عربى سفر مى كند در بسيارى از مواقع دچار سردرگمى مى شود و ممكن است در برقرارى ارتباط با مردم آن كشور دچار مشكل شود ؛ به خصوص اگر مخاطبان وى افرادى باشند كه سواد زيادى نداشته باشند.

   در ميان كشورهاى عربى ، كشور عراق به دلايل مختلف فرهنگى و جغرافيايى مانند: در برگرفتن عتبات عاليات ، هم مذهب بودن اكثريت مردم آن كشور با مردم ايران، داشتن مرز طولانی با كشور ايران و ... همواره در ميان ايرانيان از جايگاه ويژه اى برخوردار بوده است و مردم دو كشور در طول تاريخ با همديگر تعاملات بسيار زيادى داشته اند و به كشور همديگر سفر كرده اند ؛ ولى از آنجا كه زبان دو كشور با يك ديگر تفاوت دارد ، مشكل برقرارى ارتباط يكى از بزرگترين مشكلات مردم عادى بوده است. و از طرفى ديگر لهجه ى عراقى با زبان عربى فصيح كمى تفاوت دارد به گونه اى كه حتى اگر شخصى تا حدى عربى فصيح را نيز بداند ممكن است در رساندن مقصود خود به مخاطبانش و فهميدن سخنان آنان با مشكل مواجه شود.

بنابراين تمامى اين مسائل ما را برآن داشت كه كتابى در زمينه ى مكالمه ى عربى و به خصوص لهجه ى عراقى تأليف كنيم تا اندازه اى _ هرچند ناچيز _  اين مشكل راحل كرده باشيم و خدمتى به زائران ائمّه اطهار (عليهم السلام) و مردم دو كشور دوست و برادركرده باشيم.

كتاب پيش رو از سه بخش تشكيل شده است: 1- بخش زيارتى: كه اين بخش از 35 موضوع تشكيل شده است و تلاش نموده ايم اين موضوعات در زمينه هايی باشد كه يك زائر از زمان ورود به كشور ديگر تا هنگام برگشتن به كشور خود با آنها درگير است. 2- بخش تجارتی و بازرگانی: كه اين بخش از 14 موضوع تشكيل شده است و سعى شده است اين موضوعات نيز در زمينه هايى باشد كه بازرگانان گرامى و بخش اقتصادى دو كشور در آن فعاليت مى كنند. 3- كلمات كاربردی: كه خود از دو بخشِ « فرهنگ كلمات موضوعی » و « فرهنگ الفبايی » تشكيل شده است.

 « ولَه الحمدُ أوّلاً وآخِراً علی ما أنعمَ به علينا مِن التوفيقِ في جَمْعِ هذا الرطبِ واليابسِ وإخراجِه، فإنْ أحْسَنَّا فَهُوَ فَضْلُ الله مِنْ حَيثُ لم نَحْتَسِبْ وإنْ أسَأْنا فَهُوَ مِنْ أنفُسِنا، عالمينَ أنّه ليسَ أوّلَ خطأٍ وَقَعَ فيه الإنسانُ، لأنَّ الکمالَ لَهُ وَحْدَه. »         

                                                    دكتر شاكر عامرى  

                                                   علی ضيغمی

1. آخر تمام کلمات بلا استثناء ساکن است، مگر در التقای ساکنين يا موارد نادری که متحرک می باشد .

2. حروف مضارعه (ن، ي، ت) ، بجز (أ) ، همگی مکسور می باشند. مانند تِکتب و تِجيء و تِحچي و يِروح و نِروح ....

الوجيز في تاريخ الأدب العربي

تأليف : دکتر أبوالفضل رضائي و علي ضيغمي

انتشارات جهاد دانشگاهي واحد تهران ، ۱۳۸۶

اين کتاب چكیده ای است مختصر و مفید از مهمترین مباحث تاریخ ادبیات عرب كه از دو بخش تشكیل شده است: اول، بخش چكیده هاكه بر اساس دوره های مختلف تاریخ ادبیات عرب نگاشته شده است